-
1 никоим образом
• НИКОИМ ОБРАЗОМ coll; НИКАКИМ ОБРАЗОМ obs[NPinstrum; these forms only; adv; used with negated verbs; fixed WO]=====⇒ not under any circumstances, not at all:- in no way;- by no means;- [when used as an indep. remark](that's) (absolutely) impossible.♦ И человек с искаженным от горя лицом вынужден был отказаться от своих попыток прорваться к повозкам, с которых уже сняли столбы. Эти попытки ни к чему не привели бы, кроме того, что он был бы схвачен, а быть задержанным в этот день никоим образом не входило в его план (Булгаков 9). And the man, his face contorted with grief, was compelled to abandon his attempts to break through to the carts, from which the posts had already been taken. These attempts would have resulted in nothing but his capture, and it was certainly in no way part of his plan to be arrested that day (9a).♦ [Хлестаков:] Вы никак не можете мне помешать; никаким образом не можете; напротив того, вы можете принесть удовольствие (Гоголь 4). [Kh.:] You can't possibly disturb me, not by any manner of means; on the contrary, you can bring me happiness (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > никоим образом
-
2 никоим образом
никоим образом — by no means, in no wayРусско-английский словарь биологических терминов > никоим образом
-
3 никоим образом
-
4 никоим образом
Никоим образом-- These features are by no means essential to the satisfactory operation of trochoidal expanders.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никоим образом
-
5 никоим образом
-
6 никоим образом
no way наречие: -
7 никоим образом
1. in no wayтолько так ; только таким образом — so and in no other way
таким образом; следующим методом — in the following way
2. in no wise3. by no meansникоим образом; ни в коем случае — by no means
-
8 никоим образом
разг.on no account; not for anything; by no means- Сами в эфир не выходите. Никоим образом. (С. Цвигун, Мы вернёмся) — 'Mind you don't go on the air. On no account!'
-
9 никоим образом не
•This pressure was by no means the limit of what could be achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никоим образом не
-
10 никоим образом
1) General subject: in no case, in no form, in no shape, in no shape or form, in no wise, no way, not by a long shot, not on any account, noway, noways, nowise, on no account, by no means, in any way, shape or form (usually in a negative sentence (not... in any way, shape or form): No kids should be bullied in any way, shape or form.), not by a long chalk, for one's life2) Colloquial: nohow3) Religion: Nullatenus ("nowise", сокр. Nultus.)4) Law: in any fashion (в предложениях с отрицанием)5) Makarov: by no, by no manner of means, in no way6) Emotional: never -
11 никоим образом не
1) General subject: do nothing (to do smth)2) Mathematics: by any means, by no means, in no case -
12 никоим образом
abbr1) gener. auf keine Weise, auf keinen Fall, auf keinerlei Weise, keinesfalls, keineswegs, nicht von fern, nicht von ferne, in keiner Weise2) obs. mitnichten3) jocul. in keinster Weise -
13 никоим образом
abbrgener. nekādā ziņā -
14 никоим образом
-
15 никоим образом
abbr1) gener. de ninguna manera, de ningún modo, nequàquam, ni a dos tirones, ni por asomo, ni por sombra, ni por sueño, ni tan sus, ni tan yus, en modo alguno2) colloq. de ninguna forma3) Panam. arfe -
16 никоим образом!
-
17 никоим образом
abbrgener. ei mingil viisil, mitte kuidagi, mingil juhul -
18 никоим образом
1. abbr1) gener. en aucune façon, en aucune manière, le moins du monde, (конечно) sûrement pas, à aucun titre, aucunement2) obs. en aucune sorte2. adjgener. nullement -
19 никоим образом!
abbrcolloq. ne parle (z) pas de malheur! -
20 Никоим образом!
abbrgener. si figuri!
См. также в других словарях:
никоим образом — никоим образом … Орфографический словарь-справочник
никоим образом — См … Словарь синонимов
Никоим образом — НИКОЙ, ая, ое, мест. отриц. (стар.). То же, что никакой (в 1 знач.). Никая вина не прощается. Никая казнь не страшит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
никоим образом — см. образ I; в зн. нареч. книжн. никаким образом; никак I, ни в коем случае. Так что мне делать, соглашаться? Никоим образом! Я никоим образом не хотел задеть ваше самолюбие. Никоим образом не получится. Не согласен никоим образом. Завтра… … Словарь многих выражений
Никоим образом — Экспрес. Ни при каких обстоятельствах. Выражение усиленного отрицания чего либо. [Хлестаков:] Вы никак не можете мне помешать, никоим образом не можете, напротив того, вы можете принесть удовольствие (Гоголь. Ревизор). [Целованьев:] А ты, отец… … Фразеологический словарь русского литературного языка
никоим образом — I нареч. качеств. обстоят. Никаким образом, никаким способом; никак I. II нареч. качеств. обстоят. Ни в коем случае. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никоим образом — ник оим образом … Русский орфографический словарь
никоим образом — нико/им о/бразом (никак, ни в коем случае) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никоим образом — нико/им о/бразом … Правописание трудных наречий
Никаким образом — Устар. Экспрес. То же, что Никоим образом … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сообщение животных — никоим образом не может быть сравниваемо с человеческой речью. Язык, в смысле логического употреблении символов, соответствующих отвлеченным понятиям, но воспринимаемых нашими органами чувств, составляет действительно специальную характерную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
